Soluciones de Traducción Completas
Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción adaptados a diversos ámbitos, contextos y demandas específicas.
Asesorías
Traducción Comercial
Interpretación Simultánea y Consecutiva
Traducción Apps, Web
Legalización y/o Apostilla
Traducción Oficial o Certificada
Traducción Jurídica
Traducción Técnica y Científica
Asesorías
Acompañar al cliente durante todo el proceso lingüístico, ayudándolo a tomar decisiones informadas sobre el tipo de traducción que necesita, el formato adecuado, los requisitos del destino (trámites, instituciones, público objetivo) y las mejores prácticas para presentar sus documentos o contenidos en otros idiomas
- Orientación sobre qué tipo de traducción se requiere (jurada, oficial, técnica).
- Requisitos para presentar traducciones ante entidades como embajadas, notarías, universidades, etc.
- Asesoría en localización y adaptación cultural
- Identificación de términos sensibles o malinterpretables según el contexto.
- Revisión y adecuación de documentos comerciales (catálogos, contratos, presentaciones) para mercados internacionales.
- Recomendaciones sobre comunicación intercultural en reuniones y negociaciones.
- Desarrollo de glosarios corporativos o técnicos en varios idiomas.
- Asesoría para publicaciones académicas y científicas.
- Revisión y orientación sobre traducción o redacción de artículos para revistas indexadas.
Interpretación Simultánea y Consecutiva
Ofrecemos servicios de interpretación profesional para todo tipo de eventos, en modalidad simultánea o consecutiva, según tus necesidades.
Interpretación simultánea: el intérprete traduce oralmente en tiempo real, al mismo ritmo que el hablante, sin interrupciones. Es ideal para conferencias, seminarios, foros o eventos con audiencias grandes y multilingües. Generalmente requiere equipos como cabinas, audífonos y micrófonos.
Interpretación consecutiva: el intérprete escucha un segmento del discurso y luego lo traduce cuando el orador hace una pausa. Es más adecuada para reuniones, entrevistas, ruedas de prensa, actos protocolares o trámites ante autoridades.
- Interpretación en eventos corporativos, académicos y gubernamentales
- Interpretación simultánea en congresos, foros y conferencias multilingües
- Interpretación consecutiva en reuniones de negocios y negociaciones
- Servicios de interpretación remota (Zoom, Teams, Google Meet, etc.)
- Apoyo en trámites legales, notariales o migratorios con interpretación presencial o virtual
- Coordinación de intérpretes por idiomas y tipo de evento
- Alquiler de equipos de interpretación (cabinas, receptores, micrófonos)
Apostillas y Legalización de Documentos
Proceso mediante el cual un documento se valida oficialmente para que tenga validez en otro país. La apostilla o legalización certifica la autenticidad de la firma, el cargo y el sello del funcionario que emitió el documento. Es un paso necesario cuando vas a presentar documentos en el exterior para trámites legales, académicos, migratorios o laborales.
- Orientación y acompañamiento en el trámite de apostilla o legalización
- Revisión de requisitos según el país de destino
- Gestión del trámite ante la Cancillería de Colombia
Traducción Jurídica
Traducciones precisas y confiables de documentos legales, adaptadas al sistema jurídico del país de destino. Nuestro equipo traduce contratos, escrituras, sentencias y más, con total confidencialidad y rigor terminológico. También ofrecemos traducciones certificadas para trámites oficiales.
- Contratos civiles, laborales y comerciales
- Escrituras públicas y documentos notariales
- Sentencias y resoluciones judiciales
- Poderes, testamentos y sucesiones
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Estatutos, actas societarias y documentos empresariales
- Traducciones juradas o certificadas
Traducción Comercial
Traducimos el lenguaje de los negocios con precisión y enfoque estratégico. Adaptamos todo tipo de contenido corporativo y comercial para que tu mensaje sea claro, persuasivo y efectivo en cualquier mercado. Nos enfocamos en mantener la intención comunicativa y el tono profesional de tu empresa, sin perder impacto
- Presentaciones corporativas y perfiles empresariales
- Catálogos de productos y fichas comerciales
- Contenido para marketing y publicidad (folletos, slogans, campañas)
- Sitios web y material digital comercial
- Propuestas y cotizaciones comerciales
- Correos formales y comunicaciones empresariales
- Informes ejecutivos y memorias institucionales
- Traducción de redes sociales y contenidos promocionales
Traducción de Apps y Sitios Web
Traducción especializada y adaptada para entornos digitales. Nos encargamos de traducir y localizar contenido de aplicaciones móviles, plataformas web y entornos digitales, asegurando una experiencia fluida, coherente y culturalmente adecuada para los usuarios en distintos idiomas y regiones.
- Traducción de contenido de aplicaciones móviles (Android / iOS)
- Traducción de interfaces de usuario (UI)
- Traducción de sitios web completos (estáticos o dinámicos)
- Localización de contenido web para mercados específicos
- Traducción de tiendas de apps (Google Play / App Store)
- Traducción de menús, botones, mensajes de error y navegación
- Adaptación de contenido SEO multilingüe
- Traducción de blogs, landing pages y páginas de contacto
Traducción Oficial o Certificada
Traducciones con validez legal, realizadas por traductores oficiales autorizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y certificados por universidades como la Universidad Nacional de Colombia y la Universidad de Antioquia.
Cada traducción incluye firma, sello y una declaración de fidelidad al documento original, cumpliendo con los requisitos exigidos por embajadas, notarías, instituciones educativas, autoridades migratorias y otros organismos oficiales.
- Traducción de certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Diplomas, títulos y certificados de estudio
- Historiales académicos y registros de notas
- Documentos de identidad y pasaportes
- Sentencias y documentos judiciales
- Certificados laborales y bancarios
- Traducción de requisitos para procesos migratorios, visados o ciudadanía
- Traducciones para homologación de títulos o estudios en el exterior
Traducción Técnica y Científica
Ofrecemos traducciones precisas y especializadas para documentos técnicos y científicos, garantizando el uso correcto de la terminología y el sentido original del contenido. Trabajamos con textos de ingeniería, medicina, investigación académica, tecnología y más, adaptados por traductores expertos en cada área.
- Técnica
- Manuales de usuario y mantenimiento
- Fichas técnicas y hojas de datos
- Especificaciones de productos o materiales
- Patentes
- Planos y diagramas técnicos
- Informes de ingeniería
- Documentación de maquinaria o equipos industriales
- Certificaciones de calidad (ISO, etc.)
- Científica
- Artículos para revistas indexadas (Scopus, Web of Science, etc.)
- Tesis y disertaciones académicas
- Trabajos de investigación
- Resúmenes científicos (abstracts)
- Informes de laboratorio
- Ensayos clínicos y reportes médicos
- Publicaciones en campos como biología, física, química, medicina, etc
¿Qué Ofrecemos en Asesorías, Traducciones y Servicios AI?
📚 Básicos de Nuestro Servicios
En Asesorías y Traducciones AI ofrecemos traducciones precisas, adaptadas al contexto cultural y técnico de cada cliente.
Además, brindamos asesorías especializadas en redacción de documentos internacionales, trámites legales y comunicaciones corporativas.
Nuestro equipo combina experiencia lingüística y conocimiento especializado para garantizar resultados de alta calidad, sin errores y listos para su uso inmediato.
¿Necesitas una Traducción o Asesoría Profesional?
¿Tienes documentos que requieren traducción certificada para trámites legales o académicos?
¿Buscas expandir tu negocio a nuevos mercados internacionales?
¿Necesitas asegurar que tus comunicaciones en otros idiomas sean claras, naturales y profesionales?
¿Te preocupa cometer errores en contratos, informes o postulaciones en otro idioma?
¿Quieres asesoría para preparar documentos de exportación, contratos o presentaciones?
¿Deseas mejorar la imagen profesional de tu empresa en el ámbito internacional?