La globalización ha transformado la forma en que las organizaciones se relacionan con sus públicos, socios y autoridades internacionales. En este contexto, los servicios de interpretación profesional se convierten en una herramienta indispensable para garantizar una comunicación fluida y precisa entre hablantes de distintos idiomas.

En Asesorías, Traducciones y Servicios AI S.A.S., ofrecemos interpretación simultánea y consecutiva en Bogotá y toda Colombia, combinando experiencia, técnica y un enfoque personalizado que se adapta a cada tipo de evento o necesidad.

¿Qué es la interpretación simultánea y la consecutiva?

Este servicio consiste en traducir el discurso oral en tiempo real, mientras el orador habla. Generalmente, se realiza desde cabinas insonorizadas o mediante plataformas virtuales, utilizando tecnología especializada. Es ideal para:

• Congresos internacionales
• Foros académicos
• Eventos empresariales
• Reuniones multilaterales o diplomáticas
• Seminarios presenciales y virtuales

A diferencia de la simultánea, la interpretación consecutiva se lleva a cabo después de que el orador concluye una parte del mensaje. El intérprete toma notas, analiza el contenido y lo reproduce fielmente en el idioma de destino. Es el formato ideal para:

• Ruedas de prensa
• Entrevistas
• Declaraciones oficiales
• Reuniones ejecutivas o institucionales
• Procesos judiciales o administrativos

¿Por qué estos servicios son esenciales?

Una mala interpretación puede cambiar el sentido de una idea, afectar decisiones importantes o incluso generar conflictos. Por eso, contar con intérpretes profesionales capacitados es clave para garantizar:

• Precisión terminológica, especialmente en contextos técnicos o legales
• Neutralidad y fidelidad al mensaje original
• Adaptación cultural y lingüística adecuada
• Transmisión natural y clara del contenido
• Conservación del tono, la intención y el enfoque del orador

Lo que ofrece Asesorías, Traducciones y Servicios AI S.A.S.

Nuestra empresa cuenta con un equipo de intérpretes especializados y con experiencia en distintos sectores. Ofrecemos:

• Interpretación simultánea y consecutiva en eventos presenciales, virtuales o híbridos
• Cabinas, micrófonos, receptores y equipos de sonido profesional
• Interpretación remota por Zoom, Google Meet, Teams y otras plataformas
• Preparación terminológica según la temática del evento
• Apoyo técnico y coordinación logística
• Confidencialidad garantizada en todos los procesos

 ¿Cuándo contratar un servicio de interpretación?

Contratar un servicio de interpretación profesional es clave cuando:

• Se desea garantizar el entendimiento completo entre partes que no comparten el mismo idioma.
• Se celebran eventos con participantes internacionales.
• Se requiere precisión en entornos técnicos, jurídicos o médicos.
• La reputación, legalidad o éxito de una negociación depende de una buena comunicación.

Contáctanos

Si estás organizando un evento, una reunión ejecutiva, una audiencia o una presentación internacional, en Asesorías, Traducciones y Servicios AI S.A.S. te ayudamos a asegurar que el mensaje llegue con claridad, exactitud y profesionalismo.